.....دقة القلب التي تستمر إلى مالا نهاية
تعيش مستهلكةً في كرات صامتة من اللهب
....لا أحد يستطيع الإخبار متى يكون العالم مفصولًا
و أن نيران العالم القرمزي تكتسح كل شيء..
و هكذا، كما أصبغ هذه السماء بالأحمر
أتقدم خلال الوقت إلى أن أصل بجسدي هذا
....(الأشخاص) الذين يمشون بعيدًا، و غير مميزين (الأشياء
كلَّها ذكريات من شأنها أن تختفي...
القوة) تتمايل بإتقان ..و (مواطن الضعف) تتمايل عبثًا
كلها جزء من المستقبل نفسه...
مثل عالمٍ، يتلاشى بعيدًا عن ضباب الحياة اليوميّة الأحمر كما هو غروب الشمس
..دع الرياح تقرّر أين يُرسم الخط
لطعن العدو مع طرف الشعر المنساب
كما أتخلص من أفكاري، و بينما تفيض الأحلام
كل ذلك المطلوب هو لي لأكمل مهمتي بيديّ
ذلك صحيح، أنت لست إنسانًا
أنت شيء
لست أنت فقط
أيضًا كلُّ شخصٍ تراه مع شعلةٍ مرئية بداخل جسده
إنّهم بدائل للناس الذين تلاشو بعد حياتهم
أُكِلوا بواسطة مقيمي العالمِ القرمزي
إنهم شعلات
هل تقولين...؟
الحقيقة أن حياتك قد أُلتهمت ولم تعد تعيش بسبب ذلك
و الآن، أنت لا شيء سوى حثالة متبقية
أنا بالفعل ميّت
لقد استمرّت بالنظر إلي كما أنني لا أستطيع فعل شيء سوى كوني مصدومًا
...نظرت إليّ، كما أنّها ستكون متواجدةً في مناسبات عديدةٍ في المستقبل
مع تلك العينين المشتعلتين...
اليوم الذي أصبح العالم فيه متخلخلًا، قابلت فتاة الشعلات تلك
..و
"النار المضيئة"
أنا...أنا ميّت، لماذا ؟
أخبرتك
لقد أُكلت من قبل مقيميّ العالم القرمزي
من العالم القرمزي ؟ أولئك الوحوش ؟
أولئك كانو (رين)، خدم مقيميّ العالم القرمزي
الرين يقومون بالجمع، و المقيمون يقومون بالأكل
لكنّكي أتيتي و أنقذتيني في تلك اللحظة بالذات
لم أنقذك
و لكن صدف أنّك كنت هناك عندما وصلت
..تلك لم تكن المرّة الأولى لـ(الرين) ومقيميّ العالم القرمزي
التي يظهرون فيها..
في الواقع، ذلك شائعٌ جدّا في أنحاء العالم
الحقيقة أنك أُكلت بالفعل من قبل أن ترى ذلك حتّى
أنتي تمزحين
لكن شعلتك لا تزال مشعّة، لذلك من المرجّح أن ذلك لم يحدث من فترةٍ طويلة جدًّا
لاتقلق، شعلتك سوف تنطفأ في النهاية
هاه؟ تنطفأ في النهاية ؟
أنت شعله، و سوف تنطفأ في نهاية الأمر
لقد انتهيت من الشرح
أختفي؟
انتظري لحظة
ماذا تعنين بكلمة أختفي ؟
ذلك غير ممكن
أنا في الواقع موجودٌ هنا
..إضافةً إلى قصتك كلّها عن العالم القرمزي و غيرها
بالطبع أنت لم تسمع عنها
ذلك كان بسبب الختم
الختم ؟
أتعنين ذلك الشيء الذي يبدو كجدارٍ من النار ؟
بشكلٍ أكثر دقّة، إنه الفراغ الموجود ضمن الجدران
..الفراغ الذي بالدّاخل معزولٌ مؤقتًا
من التدفّق بين السبب و النتيجة لهذا العالم
لا أحد إطلاقًا يعرف ما يحدث هناك
...أيضًا، المقيمين لا يأكلون البشر أنفسهم
لكن يأكلون وجود و حياة البشر...
بسبب ذلك، في النهاية يصبح ذلك كما لو أنهم لم يوجدوا أبدًا
من دون بقايا
ماذا تعنين ؟
ذلك الشخص لم يكن هناك إطلاقًا
أوه، توقيتٌ جيّد
تستطيع رؤية ذلك، صحيح ؟ الشعلة الصغيرة الموجودة هناك
هاه ؟
الشعلة...صغيرة
لماذا ؟ لماذا لم يلاحظوا ؟
لقد اختفى تمامًا أمام أعينهم
ذلك سبب وضعنا للشعلات
إذا اختفى وجود أحدٍ ما فجأةً فإن اتزان العالم سيتشوّه
مؤديًا إلى حالةٍ من الفوضى
أفهمت ؟
..مثلًا
..إذا اختفى الجسر الذي تحتك بشكلٍ مفاجئ..
فستسقط و تتضرّر بسبب ذلك
..لكن لو كانت الأرضيّة في البداية مكونةً من الجليد، ثمّ بدأت تذوب تدريجيًّا
فإنّ احتمال أن تكون مجروحًا لاشيء تقريبًا
همممم
..تخيّل أن الشعلة كأنّها ذلك الجليد
..فسيصبح وجود الشعلة أصغر تدريجيًّا..
..و بحلول الوقت تُخفي تمامًا..
تأثيرها و يكون منخفضًا إلى الحدّ الأدنى..
..إذا كنت لا تزال تعاني مشكلةً في الفهم
لقد فهمت
..فهمت ما تقولين، لكن
كيف من المفترض لي الاستجابة لذلك ؟
أنا
...يوجي ساكاي...
بالفعل ميّت ؟..
أيضًا من أكون أنا الواقفُ هنا ؟
"لفائف البطيخ الأصفر"
سآخذ خمسة من تلك- تفضّلي، شكرًا لشرائك من هنا-
مالذي تفعلينه ؟
ألا تعرف ؟ هذه لفائف البطيخ الأصفر، طعام
أعرف ذلك
إذًا لا تسأل
كم من المدّة تخطط أن تتبعني ؟
منزلي من هذا الطريق
أوه
هل أنا حقًّا سأختفي ؟
هذا ليس حلم، أليس كذلك ؟
لا تدعني أكرر ما قلته
هذه حقيقة
لماذا يجب أن يكون هذا حقيقة ؟ إنه شيء فظيع
تلك هي الحقيقة المتّبعة
الحقيقة المتّبعة ؟
هذه الحقيقة ؟
لا، عقلي لا يستطيع استيعاب ذلك
و أيضًا كيف يمكنها إخباري بهذا بينما تمضغ خبز البطّيخ الأصفر ذاك ؟
ماهي هذه الفتاة على أيّ حال ؟
..ممم
اخرس اخرس اخرس-- ..مم--
ألا يزال لديك شيءٌ لقوله ؟
ما أنت ؟ انسان ؟
أنا سديم اللهب
اللهــ...؟ ماذا؟
سديم اللهب
..أصطاد المقيمين الذين يقومون بأكل وجود الآخرين
و أقلتهم بهجوم التدمير...
...نستطيع ترك أيّ شعلة نريد
لكن ذلك فقط لنخفي الضرر المُلحق بالشعلات...
ذلك لا يحل الخطر في هذا العالم الناجم عن السرقة غير المقيّدة لوجود البشر
...سديم اللهب
...المقيم الذي يقوم باستعمال أولئك الرين
يبدو أنّه لا يزال في هذه المدينة...
..نظرًا إلى كلام الرين
سيّدها على الأرجح أنّه قويٌّ جدًّا..
ليس من المحتمل أن يفكّر بنا كتهديد
..وهنالك أيضًا سبب آخر
ذلك المستس من قبل ؟..
هممم
..انظري يا ماريان
كم هو جميلٌ كلّ ذلك.
نعم، سيّدي
سوف نضع أيدينا على الخلود في هذه المدينة
نحن تقريبًا على وشك ذلك
أجل
..لكن سديم اللهب تلك
..ششش
لاتذكري تلك الأسماء الكريهه
استمتعي فقط بهذه اللحظة الجميلة
أنا متأسفةٌ جدًّا
آه، هذه الكلمات أيضًا غير ضروريّة
...لقد صرفوا انتباهنا من الوقت الحاضر
سيدي
"ساكاي"
أكان ذلك حلمًا ؟
لا أعتقد ذلك
أوه، يو-تشان
أنت تأخذ الأمر بسهولة اليوم
ماذا ؟ هل الوقت متأخرٌ حقًّا ؟
من غير المعتاد منك الاستغراق في النوم
و أيضًا بالأمس ذهبت إلى السرير مباشرةً بعد عودتك للمنزل
هل تشعر بالغثيان ؟
لا، أنا بخير
همم، إنها بخير
أمي ليست شعلة
لقد اتصل أبوك الليلة الماضية
..لن يكون قادرًا على القدوم للمنزل
خلال اجازة الأسبوع الذهبيّ على كل حال..
أوه حقًا ؟
كيف ستكون ردة فعل أبي و أمي إذا اكتشفوا أني بالفعل ميّت ؟
أظنّ أنهم لن يعرفوا حتّى أنّ لديهم ابنًا أبدًا
لكنّه قال أنّه يعدنا أن يعود للمنزل في إجازة الصيف
..أظنّ أنه من الأفضل عدم امتلاك وجود اطلاقًا
عوضًا عن التسبّب لهم بالحزن..
أوه، مهلًا...أنا فعلًا لم أعد موجودًا هنا
أقصد يوجي ساكاي الحقيقي
إذًا ماهذا الذي أنا قلقٌ حياله الآن ؟
يوجي ساكاي الحقيقيّ سيشعر بالطبع بالاكتئاب و القلق
...لكن أنا
هل هنالك شيء يشغل بالك ؟
لا، لاشيء
من الأفضل أن أذهب
معلم غرفة النشاط لديّ متشددٌ جدًّا حيال الحضور على الوقت
المقصود بكلمة غرفة النشاط الفعلي هي غرفة يتجمّع فيها الطلّاب قبل الذهاب لحصصهم
أنا ذاهب
يومًا سعيدًا، كن حذرًا
لماذا أنتي هنا ؟
..قررت أنه سيكون من السهل حراستك عن قرب
عوض الذهاب و البحث عن مقيمي العالم القرمزي
على كل حال، أنت شعلة نادرة جدًّا
فيما يخصّ ذلك، بالأمس ذلك الذي يدعى بالرين أشار إليّ باسم ميستس
أنا معجبٌ بأنك تذكرت ذلك
...الميستس شعلات مميّزة
تحوي كنوزًا أو قوةً فريدةً من نوعها صنعت بواسطة مقيمي العالم القرمزي
كنوز ؟
..عندما ينطفئ لهب الشعلة
يتحوّل ما تبقّى بداخلها إلى شعلةٍ أخرى...
يمكنك القول بأنّه قبوٌ متجولٌ بالكنوز
لماذا يوجد واحدٌ بداخلي ؟
ليس لديّ فكرة
الكنوز تتنقل من تلقاء نفسها
على الأرجح أن العدو سيستهدفك قبل أن تنطفأ شعلتك
هيه، مالذي يحدث في العالم بالنسبة لي ؟
أخبرتك، أنت شعلة و ميستس أيضًا
لكن الأشياء التي أُفكر حيالها هي الأشياء التي سيفكّر يوجي ساكاي بشأنها
بالطبع، أنت هو حثالته المتبقيّة
فهمت
هيراي-سان
ذلك صحيح
الشيء نفسه حدث لهيراي-سان ذلك الوقت
شعلتها صغيرة
لن تكون هنا لمدّةٍ أطول
لكنّها هوجمت بالأمس مع ذلك
لذلك يجب أن يكونوا قد أكلوا الكثير منها
بعد كل شيء، الرين كانوا ياكلون بشكل عدوانيٍّ جدًّا
هيراي-سان، هيراي-سان صباح الخير
أمم صباح الخير
صباح الخير
أهذه هيراي-سان ؟
إنها كشخصٍ مختلفٍ تمامًا
في أفضل الأحوال، ربّما تبقى لنهاية اليوم
مستحيل
ألا يمكنك إعادتها إلى ما كانت عليه ؟
مستحيل، تلك فقط حثالتها المتبقيّة
شخصها الحقيقي بالفعل ميّت
..مستحيل
ذلك فظيع
لماذا ؟ تلك ليست انسانًا
تلك فقط مجرّد شعلة
هيراي-سان سنتأخر عن المدرسة
لنركض الآن و نحاول رفع معنوياتنا قليلًا
ما كلّ هذا الإهتمام ؟
هو لم يطلب أبدًا إعادته إلى وضعه السابق عندما كان التركيز منصبًّا عليه
على الأرجح أنها حالةٌ من الواقع تبدا عندما تضع نفسك مكان شخصٍ ما
باختصار معنى الجمله هذه و سابقتها أنه قدّم صديقته على نفسه ووضع نفسه مكانها ليتفهّم وضعها
أهيراي-سان على وشك التلاشي ؟
لا أستطيع قبول ذلك
هل لدى إيكي-كن صديقة ؟
هيه
ساكاي، أنت متأخرٌ بشكلٍ لايصدّق عن الفصل
أنا آسف
ساكاي، نقصٌ واحد
أمم،ماذا بشأن هيراي-سان ؟
همم؟ أوه، صحيح لقد كانت معك
لا مانع، خذ مقعدك
مالذي حدث ؟ هذا ليس من عوائدك
صحيح
لا أحد ينظر إلى هيراي-سان
..في مثل هذه الحالة، وجودها سيستمرّ بالتلاشي
و سينساها النّاس..
"السنة الأولى، الفصل 2"
هيراي-سان، ماذا تفعلين لتناول الغداء ؟
هاه ؟
لاشيء
ساكاي، هل اشتريت الغداء ؟
أنا متوجّهٌ إلى الكافيتريا الآن
اوه، سأكون معك
هيراي-سان لنذهب معًا
حسنًا ؟ ،سويّةً مع إيكي
أنت لاتمانع، أليس كذلك إيكي ؟
لا، لا أمانع
هيًّا
هل كانت تلك الفتاة معنا في الفصل دائمًا ؟
إنّها هنا لهذا أظنّ ذلك
و أيضًا لن تصدق الأمر بشأن المعلّم في مدرستي الإعدادية
إنّه أخُ موراتا الأكبر
هيه إيكي، هل لديك مدرسة اعدادية اليوم ؟
لا، لديّ اليوم عطلة
إذًا ما رأيك بأن نقضي الوقت بعد المدرسة بقرب محطة القطار ؟
سويّةً مع هيراي-سان
ليس لديك أيّة خطط، أليس كذلك ؟
هاه ؟ لا ليس لديّ
حسنًا، إذًا لقد تقرّر الأمر
هيراي-سان، إيكي يقول أنّه سيذهب معنا
يبدو أنّها تستجيب أكثر قليلًا عندما يأتي ذكر إيكي
ربّما سيكون هذا مساعدًا أكثر لها لتكون كما كانت عليه بالأمس
هيّا إيكي، اقترب
ها نحن ذا
تبدو جيّدةً جدًّا
أوه، يبدو أنّني حجر عثرة في طريقكِ إيكي
المقصود هنا أنّه يعيق تعرّف هيراي بإيكي لأنه طب في الصورة بالغلط
آسف، هيراي-سان
...هيه، أنت تعرف
مالذي يجب علينا فعله تاليًا ؟ لعبة إمساك الجوائز ؟
هيراي-سان، ما رأيك بلعبةٍ ضد إيكي ؟
هيه إيكي إلعب مع هيراي
سأكون بالخلف
هـ-هيه
أنت تُعتبر إغراءً للمقيمين، لذلك إبقَ هادئًا ولا تتحرّك كثيرًا
أنت تتسكّع بالأنحاء جاعلًا الأمر مجهدًا بالنسبة لي
لماذا يجب عليّ ذلك ؟
بغضّ النظر عن مقدار ماتشعر به أنا آسفة لذلك إنّها مجرّد شعلة
لا يمكنك منعها من التلاشي
...لكن إذا لم ينسى الجميع هيراي
ذلك عديم الفائدة
حتّى مع ذلك-- ذلك عديم الفائدة--
لم أرى أبدًا مثل هذه الشعلة المغفّلة
...همم
هاه؟ إيكي أين هيراي ؟
ماذا تعني بهيراي-سان ؟
هيراي-سان الفتاة التي كنت معها
أكنت معها ؟
ماذا تعني بأنك كنت معها ؟
هل هيراي-سان بالفعل قد...؟
تذكّرت أمرًا، أنا نوعًا ما أتذكّر أنّها خرجت منذ لحظات
أأنت متأكد؟ أنها خرجت، أليست كذلك ؟
على الأرجح
هيه، هل هذا يعني أنّي أنهيت المرحلة ؟
إيكي لماذا لاتظهر أيّ اهتمام ؟
حاول أن تتذكّر بشكل واضح
لقد كانت ثالث عضوٍ منّا قبل لحظات
أنت تعرفها، هيراي-سان...هيراي-سان
هل لدى إيكي-كن صديقة ؟
هيه، ساكاي ما خطبك ؟ هل تشعر بأنك بخير ؟
ذلك ليس خطأ إيكي
هذا ما يعني أن تكون شعلة
آسف، سأذهب و أبحث عن هيراي-سان بنفسي
مالذي يقلقه ؟
هيراي-سان
أنتي لم تتلاشي بعد، أليس كذلك ؟
أرجوكي، لاتختفي الآن
اللعنة، أخبرته ألّا يتجوّل هكذا
إنّه شعلة غريبة
إنّه من الشائع وجود هؤلاء الذين يتصارعون ضدّ مصيرهم
أنا سعيدٌ لأنّي وجدتكِ هنا
آه، إيكي قال أنّه توجّب عليه أن يكون بمكان ما
...ذلك
فقط اقطعي صورتي من باقي الصورة و ستحصلين على صورة جميلة لكِ ولإيكي
هاه؟ ماذا كان ذلك ؟
أُحبّ هذا المنظر
لقد فهمت، لقد كان هذا هو السبب في مجيئك هنا
...هيراي-سان
لنحضر إيكي هنا غدًا
هنا...مع إيكي...من فضلك
هذا ما يعني أن تكون شعلة
صحيح
سأختفي أنا أيضًا بنفس الطريقة
نعم
الحثالة المتبقيّة ستختفي في نهاية الأمر
لا أحد يتذكّر أنها موجودة، و لاشيء سيبقى
ذلك هو السبب في كون الجميع يستمرّون في حياتهم بسلاسة
أنتي مخطئة
أنا أعرف، أنا أعرف أنّ هيراي-سان موجودة
أنا أعلم أنّها أُعجبت بإيكي
أنا أعرف أنّها هي يوكاري هيراي
ليس هنالك شكٌّ في أنّها موجودة هنا
كانت موجودة
و ؟
و أنا أُوجد هنا أيضًا
و أنا أعرف أنّني أنا يوجي ساكاي
أنت فقط شعلة
حتّى مع ذلك، أنا يوجي ساكاي
...و أنت
أنا فقط سديم اللهب
ذلك كل شيء
بطريقةٍ ما، أنا مثل الشعلة
(توقّفي عن قول (فقط
لكنّها الحقيقة
أنت فقط شعلة
أنا فقط سديم اللهب
أنتي مخطئة--
أنا لست مخطئة-- أنتي مخطئة--
لماذا أنتي هكذا..؟
ماذا ؟--
اسمكِ-- ماذا ؟--
أخبريني باسمكِ
ليس لدي اسم
أنا فقط سديم اللهب
قلتيها مرةً أخرى
اخرس اخرس اخرس
ليس لديّ حاجة للاسم
...ليميّزوني عن بقيّة سديميّ اللهب الآخرين
هم فقط ينادونني بسديم اللهب مع نيتونو نو شانا
نيتونو نو شانا ؟
إنّه اسم السيف الذي تحمله
...نيتونو نو شانا
إذًا اسمكِ هو شانا
ذلك ما سأناديك به من الآن وصاعدًا
أنتي شانا
أنتي لم تعودي فقط سديم اللهب
و أنا لست فقط شعلة
أنا يوجي ساكاي
ذلك صحيح، لقد أعطيتها اسمًا
...منذ ذلك اليوم
ذات العينين المشتعلتين و الشعر الملتهب أصبحت شانا...
الشخص الذي سيولد في وقت الفجر
لا تغفل بغضّ النظر عمًا يحدث
أنت هو أنت، فتاةً، ها قد حان الوقت
وحّد الجميع، وقف بقوة
كما تشقّ طريقك عبر الرياح و بينما تخفي جراح قلبك
ليس هنالك طريقة لأحرسك تمامًا
هل تلك العيون خاصتك تبحث عنك في المستقبل البعيد ؟
لكن أستطيع سماعها
دقة القلب من الحزن العميق تصرخ
أنا فقط أخبرك، الظلام قبل البزوغ يقرّر مصير الشخص من أجل حياته
لا تقلق، فتاة،ها قد حان الوقت
ليس هنالك سبب للندم أو أن تكون خجولًا
..بعيدًا
بينما تحمل الصليب
خاطر بحياتك كما تجري عبر النيران
الرين ظهروا في المدرسة
(سيّدٌ من العالم القرمزي يظهر أخيرًا أمامنا يسمّى (فري أجني
و في المدينة يظهر سديم لهبٍ آخر يُلقي بظلّه الطويل
الحلقة القادمة "الشعلة و سديم اللهب"